L’Amérique Latine, continent riche en contrastes, sociaux, politiques et culturels, attire tout particulièrement le regard de réalisateurs suisses ou de migrants installés depuis plusieurs années en Suisse et qui contribuent à la production culturelle de ce pays. Sensibles à l’histoire et aux paradoxes de cette Amérique en constante évolution, ils reproduisent, à travers le filtre de leurs caméras, les diversités de ce continent.
Grâce au soutien du Pour-cent culturel Migros, Filmar présente l’essentiel des productions suisses récentes tournées en Amérique Latine. Il diffuse également des coproductions suisses de Vision Sud Est, le fond suisse financé par la DDC. Ces films sont distribués par Trigon-Film en Suisse.
Le public aura l’occasion de regarder ces films en présence de leurs réalisateurs, invités du festival.
Abrir Puertas y Ventanas / Chanson à Trois Voix
Milagros Mumenthaler, Suisse, Argentine, 2011,
fiction, 35 mm, 95 min vo esp st fr/all.
Suite à la mort de leur grand-mère, trois soeurs – Marina (21 ans), Sofia (20 ans) et Violeta (18 ans) – s’installent seules dans la maison familiale à Buenos Aires. Elles essaient de se débrouiller et de survivre dans cette période de transition et d'incertitude. Lorsqu’un jour Violeta disparaît avec un homme, le vide et l’absence rendent la relation entre Marina et Sofia difficile et révèlent leur vulnérabilité et leur tristesse. Quand l’hiver arrive à sa fin, les deux jeunes femmes commencent lentement à surmonter la situation, faisant face au double deuil de la mort de leur grand-mère et du départ de leur soeur cadette. Les émotions et la transparence de trois jeunes femmes habitent sans artifice le grand écran et oblige le spectateur à s’interroger sur ses propres deuils.
Bajo un Mismo Cielo / Sous un Même Ciel
Galileo Mobile, Suisse, Argentine, 2011,
documentaire, DVD, 54 min vo esp st fr.
Ce documentaire nous entraîne aux confins des Andes où une poignée de jeunes astronomes des quatre coins du monde sont engagés dans un projet original : Galileo Mobile. Ensemble, ils ont traversé l’Altiplano durant près de deux mois en se rendant dans les écoles pour proposer des activités liées à l’observation des étoiles.
Les rencontres et l’échange de connaissances au sein du groupe mais, surtout au contact des populations andines sont au centre de ce récit poignant.
Con la Licencia de Dios / With the Permission of God
Simona Canonica, Suisse, 2010, documentaire,
DVD, 26 min vo esp st fr.
Entre réalité et imagination, Con la Licencia de Dios nous présente le portrait d’une femme suspendue dans le quotidien infini d’un village perdu dans le désert mexicain.
Les journées de Griselda sont, comme celles de beaucoup d’autres femmes, rythmées par les tâches ménagères et l’attente du retour d’un mari émigré vers les Etats-Unis. Le documentaire nous plonge dans un récit humainement incertain où espoir et destin tragique s’entremêlent.
Impunity
Juan José Lozano, Hollman Morris, Suisse, France,
2010, documentaire, DVD, 85 min vo st fr.
En 2005, après soixante ans de guerre civile, 32’000 membres des groupes paramilitaires déposent les armes. Grâce à la nouvelle loi « Justice et Paix », ils pourront bénéficier de peines de prison réduites et se réinsérer dans la vie civile, à condition d’avouer leurs crimes.
Impunity se présente comme une chronique de ce procès aux proportions historiques retraçant la bouleversante confrontation entre les assassins et les familles de victimes, sensées obtenir vérité, justice et réparation. Les horreurs et les émotions nous envahissent, tout en nous montrant les limites et les difficultés d’un processus judiciaire soumis à de puissants enjeux politiques et économiques garantissant l’impunité au détriment de la vérité pour les familles des victimes. Les deux réalisateurs ont été menacés de mort au cours du montage du film.
Prix du meilleur documentaire lors des Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse 2011 et prix du public du Festival FIDOCS de Santiago du Chili en 2010.
In Absentia
Tareq Daoud, Suisse – Cuba, 2011, documentaire,
Beta, 42 min vo esp st fr.
Les Indiens taïnos rencontrés par les premiers colons espagnols auraient tous été décimés lors de la conquête de Cuba. La Ranchería de la Caridad de los Indios, ou “Village de la Charité des Indiens”, nous démontre le contraire.
Tareq Daoud expose le quotidien des habitants de ce village situé dans les montagnes de la province de Guántanamo et explore la question de la survie et de la transmission d’une culture. In Absentia nous montre comment les identités se construisent, se négocient, se transforment et parfois même se méritent.
La Cicatriz de Paulina/La Cicatrice de Paulina
Manuel Legarda, Suisse, Pérou, 2010,
documentaire, DVD, 64 min vo st fr.
Alberto Fujimori, président du Pérou, annonce en 1995 le lancement d’un « programme de planification familiale ». Ce dernier avait pour prétention d’améliorer la santé reproductive des femmes en permettant l’accès aux moyens contraceptifs à toutes.
Paulina est une femme parmi d’autres. Sa cicatrice est la signature laissée par l’État péruvien dans sa volonté à peine cachée d’exterminer certaines franges de la société.
Manuel Legarda laisse la parole aux femmes meurtries dans leur corps et leur âme par cette politique de « planification familiale » qui s’est révélée être un programme de stérilisation massive et une grave violation des droits humains.
La Terre Tremble
Vania Aillon, Suisse, 2010, documentaire, DVD,
40 min vo esp st fr.
Suivant la forme du carnet de voyage, engageant son parcours autobiographique, la réalisatrice suisse d’origine chilienne Vania Aillon suit les activités d’une coopérative agricole vénézuélienne. Le film est un dialogue entre les pratiques d’une quête du collectif et les discours mis en scène par le pouvoir politique et la télévision vénézuélienne et nous emporte dans le questionnement des liens, ou des écarts, entre la réalité et l’expérience du projet socialiste au Venezuela.
Les Jivaros
Simone Mohr, Suisse, Équateur, 1982,
documentaire, DVD, 107 min vf, dès 12 ans
Nommés Jivaros ou « barbares » par les premiers envahisseurs espagnols, cette population d’Amazonie était réputée et crainte par sa pratique des « têtes réduites » ou tzantzas, un rituel qui consiste à transformer les têtes des ennemis tués afin de s’approprier l’âme de la victime et se protéger du camp adverse. Ces derniers sont toutefois parvenu à faire reconnaître leur humanité et se font aujourd’hui appeler par leur propre nom, les Shuars.
Herboristes avisés et chasseurs hors pair, les Shuars savent tirer parti de la nature et la préserver en ne prélevant que ce qui leur est nécessaire. Mais les convoitises internationales, attisées par le pétrole, l’or, l’uranium, compromettent ce mode de vie.
Grâce à la collaboration de l’ethnologue René Fuerst, la réalisatrice Simone Mohr a introduit la première équipe de télévision, celle de la TSR, dans la vie quotidienne de ce groupe culturel.
Mangrove
Frédéric Choffat, Julie Gilbert, Suisse, France, 2011,
fiction, 35 mm, 70 min vo fr/esp st fr.
Une jeune femme entreprend avec son enfant un voyage dans un lieu très éloigné, sur la côte pacifique au Sud du Mexique, endroit où elle a grandi.
Elle habitait une maison sur la plage avec son père, jusqu’au moment où la mort violente de son amoureux – un pêcheur d’un village voisinant – la poussa à fuir. Des années plus tard, elle retourne sur ces lieux afin de faire la paix avec les fantômes du passé.
Sélection Concours International au Festival de Locarno 2011.
Río Sonata
Georges Cachot, Suisse, 2010, documentaire, 35
mm, 84 min vo port st fr.
Ce documentaire est un hommage à la chanteuse brésilienne Nana Caymmi qualifiée par ses pairs de «chanteuse parmi les chanteuses». Fille du compositeur emblématique Dorival Caymmi, ex-épouse de Gilberto Gil, muse de Milton Nascimento et amie d’enfance du pianiste classique Nelson Freire, Nana Caymmi fait partie des plus importants témoins de l’histoire de la musique brésilienne des cinquante dernières années. Ce film, qui part à la rencontre de sa carrière et de son art, apporte également une réflexion sur la vie musicale brésilienne de ces 50 dernières années.
Un Train qui Arrive est aussi un Train qui Part
Juan José Lozano, Suisse, 2003, documentaire,
DVD, 61 min vo st fr.
Venu(e)s de Colombie, du Kosovo, de Guinée, du Pérou, d’Argentine, du Honduras, sept jeunes ont un jour emballé rêves et peurs dans une valise pour commencer une nouvelle vie à Genève.
À travers les images, les voilà qui laissent libre cours à leur talent pour nous parler de leur parcours migratoire.
Un parcours où le courage sert de fil conducteur tel un rail. Un parcours où difficultés et espoirs rythment le voyage comme les gares scandent la marche inexorable des trains.
